
Grade / LVL
Language
LVL D
Mi'gmaw

August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
Topics
Community & Professions/jobs/work
Description
Translation: Informational (fiction), 90 words, Level D (Grade 1), Lexile 270L Work request by Jarret Francis
Formats available
Booklet
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw
Language translated:
Word count:
Text:
Workers / Lugowinu’g
Informational (fiction), 90 words, Level D (Grade 1), Lexile 270L
Workers is an informational book that tells about workers from the farm to the dinner table as wheat becomes bread. The various workers are presented in sequential order, from the farmer who harvests the wheat to the family member who serves it for dinner. Pictures support early readers.
3. There are many kinds of workers. Workers do many things.
Piltu’nmigsultijig lugowinu’g eimu’tijig. Lugowinu’g millugutijig.
4. This farmer is a worker. He farms wheat for bread.
Ula iga’taqawinu na lugowinu. Negm iga’taqwatgl gulumgul ugjit pipanaqan.
5. This trucker is a worker. She trucks wheat to the mill.
Ula nujialatejo’tasit na lugowinu. Negm elatejo’toqol gulumgul muling.
6. This miller is a worker. She grinds wheat into flour.
Ula nujinugwa’gitteget na lugowinu. Negm nugwa’gittoqol gulumgul ugjit ‘ltun wape’jgl.
7. This baker is a worker. He uses flour to bake bread.
Ula nujipipnet na lugowinu. Negm e’w’gl wape’jgl epipnatg pipnaqan.
8. This grocer is a worker. He sells bread to the dad.
Ula nutsaqiget na lugowinu. Negm netuisgmaj pipnaqan ji’nmul.
9. This dad is a worker. He makes dinner for his family.
Ula ji’nm na lugowinu. Negm nujiwissugwatiget ugjit wigma.
10. What kinds of workers do you know? What kinds of work do they do?
Tegenig gi’l nenajig lugowinu’g? Tallugutijig negmow?
