Grade / LVL
Language
LVL C
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
February 23, 2026
Topics
Items / Tools, Community & Professions/jobs/work, Informational, nonfiction
Description
Translation: Tools
Informational (nonfiction), 77 words, Level C (Grade K), Lexile 230L
Tools is about familiar tools, such as hammers and wheelbarrows, that help us work. Students will learn the names of various tools, what they look like, and what they do.
Formats available
Booklet
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
Language translated:
Text:
Tools / Lugowaqane’l
3. I see tools everywhere. Tools help us work.
3. Nemituann lugowaqane’l ‘ms’t tami. Lugowaqane’l apoqonmuegl elugwemg.
4. Here is a tool. It is a pencil for writing.
4. Ula lugowaqanei na wi’gignei. Wi’gignei e’wasit ewi’gigemg.
5. Here is a tool. It is a rake for raking.
5. Ula lugowaqanei na jigg’putaqan. Jigg’putaqan e’wasig jigg’putegemg.
6. Here is a tool. It is a hammer for pounding.
6. Ula lugowaqanei na mattejjuei. Mattejuei e’wasig mattejjuete’gemg.
7. Here is a tool. It is a shovel for digging.
7. Ula lugowaqanei na qaliputi. Qaliputi e’wasig mulqemg.
8. Here is a tool. It is a knife for cutting.
8. Ula lugowaqanei na tlawo’q. Tlaqwo’q e’wasit temsewemg.
9. Here is a tool. It is a wheelbarrow for carrying.
9. UIa lugowaqanei na ewjatijo’tasimgewei. Ewjatijo’tasimgewei e’wasig ewjatijo’tasimg.
10. I see tools everywhere. What tools do you see?
10. Nemituann lugowaqane’l ‘ms’t tami. Tegenn lugowaqane’l gi’l nemitu’nn?
Glusuaqan
