Grade / LVL
Language
LVL C
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
September 23, 2025
Topic / Description
Social studies - Home & family / Friendship, Myths, Story, Fantasy and other tales
Formats available
Booklet
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
Language translated:
Word count:
25
Text:
Go Away, Lily / Jigla’si Pi’pi - Va-t'en, Lily
3. Lily upset Jack.
3. Lily upset
Pi’pi tagala’latl Je’g-al.
4. When Jack sat down, Lily sat down. Go away, Lily! Go away.
Ta’n tujiw Je’g epa’siteg, na Pi’pi epa’sip. “Jigla’si Pi’pi! Jigla’si.”
5. When Jack read, Lily read. Go away, Lily! Go away.
Ta’n tujiw Je’g egiljeteg, na Pi’pi egiljep. “Jigla’si Pi’pi! Jigla’si.”
6. When Jack played, Lily played. Go away, Lily! Go away.
Ta’n tujiw Je’g mila’siteg, na Pi’pi mila’sip. “Jigla’si Pi’pi! Jigla’si.”
7. When Jack ate, Lily ate. Go away, Lily! Go away.
Ta’n tujiw Je’g mijjiteg, na Pi’pi mijjip. “Jigla’si Pi’pi! Jigla’si.”
8. When Jack ran, Lily ran. Go away, Lily! Go away.
Ta’n tujiw Je’g pogt’tugwi’geg, na Pi’pi pogt’tugwi’g’p. “Jigla’si Pi’pi. Jigla’si.”
9. When Jack slept, Lily slept, too.
Ta’n tujiw Je’g nepateg, na Pi’pi elg nepap.
10. Shhh. Stay, Lily. Stay.
“Tlpi Pi’pi. Tlpi.”
Glusuaqan