Grade / LVL
Language
LVL E
Mi'gmaw
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
Topics
Locations/Place/Landmarks/(house, room, City, farm, forest, hospital...), Animals & insects ( birds, fish, cat, farm animal)
Description
Translation: In the Mountains
Informational (nonfiction), 128 words, Level E (Grade 1), Lexile 240L
In the Mountains identifies several types of animals, small and big, that can be found in mountain habitats.
Formats available
Booklet, Scan/Archives
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw
Language translated:
Word count:
Text:
In the Mountains – Mntnigtug
Informational (nonfiction), 128 words, Level E (Grade 1), Lexile 240L
This book informs students about many animals that live in the mountains. Students will learn that both small and big animals live in the mountains. Repetitive text and supportive illustrations make this book great for early readers.
3. The small striped chipmunk lives in the mountains. Does anything else live in the mountains?
Apje’jit elapaqta’sit apalqaqamej wigit mntnigtug. Etug eig wen piluei ta’n wigit mntnigtug?
4. Yes, the small gray squirrel lives in the mountains. Does anything else live in the mountains?
E’e, apje’jit wisawsesit atu’tuej wigit mntnigtug. Etug eig wen piluei ta’n wigit mntnigtug?
5. Yes, the small furry rabbit lives in the mountains. Does anything else live in the mountains?
E’e, apje’jit pugunesit wapus wigit mntnigtug. Etug eig wen piluei ta’n wigit mntnigtug?
6. Yes, the small sly fox lives in the mountains. Does anything else live in the mountains?
E’e, apje’jit nata’gimiet wowgwis wigit mntnigtug. Etug eig wen piluei ta’n wigit mntnigtug?
7. Yes, the big strong eagle lives in the mountains. Does anything else live in the mountains?
E’e, mesgilg melgignat gitpu wigit mntnigtug. Etug eig wen piluei ta’n wigit mntnigtug?
8. Yes, the big proud deer lives in the mountains. Does anything else live in the mountains?
E’e, mesgilg gepme’g lentug wigit mntnigtug. Etug eig wen piluei ta’n wigit mntnigtug?
9. Yes, the big hungry bear lives in the mountains. Does anything else live in the mountains?
E’e, mesgilg gewising mui’n wigit mntnigtug. Etug eig wen piluei ta’n wigit mntnigtug?
10. Yes, many animals live in the mountains. Can you name these animals that live in the mountains?
E’e, pugwelgig wi’sisg wigultijig mntnigtug. Gisiwi’tat’sg wegla wi’sisg ta’n wigultijig mntnigtug?
September 9, 2022