Grade / LVL
Language
LVL B
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
Topics
Activity / Action / sports, Locations/Place/Landmarks/(house, room, City, farm, forest, hospital...), Items / Tools, Social studies - Home & family / Friendship, clothes / shoes
Description
Translation : I Pick Up
Personal Recount (fiction), 42 words, Level B (Grade K), Lexile 20L
In I Pick Up, a boy practices the important life skill of organization. Cute illustrations accompany the story's simple sentences.
Formats available
Booklet
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
Language translated:
Word count:
Text:
i pick up Je ramasse. Ni’n Megn’nm
3. i pick up my ball Je ramasse mon ballon.
Ni’n megn’nm nt'tu'waqan'nm.
4. i pick up my book Je ramasse mon livre.
Ni'n megn'nm nt' wi'gatign'nei'm.
5. i pick up my hat Je ramasse mon chapeau.
Ni'n megnnm nt'ta'gu sn.
6. i pick up my shoes. Je ramasse mes chaussures.
Ni'n megn'gig nemug'sng.
7. i pick up my cars Je ramasse mes petites voitures.
Ni'n megn'nm nt' tepaqanji’jm.
8. i pick up my teddy bear. Je ramasse mon ours en peluche.
Ni'n megng nt'tapsu te'gan'nm.
9. i pick up my blanket Je ramasse ma couverture.
Ni'n megn'nm nt'a'su'nm.
10. my room is all cleaned up. Ma chambre est toute rangée.
Ni'n megn'nm ms't goqei ni'newei a'sei.