Grade / LVL
Language
LVL C
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
February 23, 2026
Topics
Differences / Opposites, comedie / humor , Fiction
Description
Translation : Get In
Humorous (fiction), 64 words, Level C (Grade K), Lexile 80L
Everyone is eager to get into the pool, but will everyone fit? Written in a question-and-answer format, Get In reveals who can and cannot fit in the wading pool.
Formats available
Booklet
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
Language translated:
Text:
Get In / Gisigwija'sitew? monter ?
3. Can the boy get in? Yes, he can.
3.Le garçon peut-il entrer ? Oui, il le peut.
3. Gisigwija'sitew 'lpa'tuj? E'e, gisgwija'sitew ‘lpa’tuj.
4. Can the girl get in? Yes, she can.
4. La fille peut-elle entrer ? Oui, elle le peut.
4. Gisigwija'sitew e’pite'ji'j? E'e, gisigwija'sitew e’pite’ji’j.
5. Can the man get in? Yes, he can.
5.L'homme peut-il entrer ? Oui, il le peut.
5. Gisigwija'sitew ji'nm? E'e, gisigwija'sitew ji’nm.
6. Can the woman get in? Yes, she can.
6.La femme peut-elle entrer ? Oui, elle le peut.
6. Gisigwija'sitew e'pit? E'e, gisigwija'sitew e’pit.
7. Can the duck get in? Yes, it can.
7. Le canard peut-il entrer ? Oui, il le peut.
7. Gisigwija'sitew apjijgmuj? E'e, gisigwija'sitew apjijgmuj.
8. Can the dog get in? Yes, it can.
8. Le chien peut-il entrer ? Oui, il le peut.
8. Gisigwija'sitew 'nmu'j? E'e, gisigwija'sitew ‘nmu’j.
9. Can the pig get in? Yes, it can.
9. Le cochon peut-il entrer ? Oui, il le peut.
9. Gisigwija'sitew gulgwi's? E'e, gisigwija'sitew gulgwi’s.
10. Can the moosee get in? No, it cannot.
10. L'orignal peut-il entrer ? Non, il ne le peut pas.
10. Gisigwija'sitew Tia'm? Moqwa’, ma’ gisigwija'sigw.
Glusuaqan
V2 - scan
Get In / Pijai’? monter ?
3. Can the boy get in? Yes, he can.
3.Le garçon peut-il entrer ? Oui, il le peut.
3. Lpa'tuj gisi-pijaitew? Moqwa, negm ma gisi-pijasigw.
4. Can the girl get in? Yes, she can.
4. La fille peut-elle entrer ? Oui, elle le peut.
4. Epite'ji'j gisi-pijaitew? E'qe, negm gisi-pijai'tew.
5. Can the man get in? Yes, he can.
5.L'homme peut-il entrer ? Oui, il le peut.
5. Jinm gisi-pijaitew? E'qe, negm gisi-pijaitew.
6. Can the woman get in? Yes, she can.
6.La femme peut-elle entrer ? Oui, elle le peut.
6. E'pit gisi-pijai'tew? E'qe, negm gisi-pijaitew.
7. Can the duck get in? Yes, it can.
7. Le canard peut-il entrer ? Oui, il le peut.
7. Apjigm'mu'j gisi-pijai'tew?
8. Can the dog get in? Yes, it can.
8. Le chien peut-il entrer ? Oui, il le peut.
8. Nmu'j gisi-pijai'tew? E'qe, negm gisi-pijaitew.
9. Can the pig get in? Yes, it can.
9. Le cochon peut-il entrer ? Oui, il le peut.
9. Gulgwi's gisi-pijai'tew? E'qe, negm gisi-pijai'tew.
10. Can the moosee get in? No, it cannot.
10. L'orignal peut-il entrer ? Non, il ne le peut pas.
10. Pas-t-gopa'jit gisi-pijai'tew? Moqwa, negm ma gisi-pija'sigw.
