Grade / LVL
Language
LVL B
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
February 23, 2026
Topics
Social studies - Home & family / Friendship
Description
Translation: You and I
Realistic (fiction), 35 words, Level B (Grade K), Lexile BR60L You and I shows many ways that young children have fun together at a park: swinging, sliding, biking, and more. Simple sentences and detailed illustrations are used to tell the story
Formats available
Booklet, Scan/Archives
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
Language translated:
Text:
Gi’l aqq Ni’n - You and I - toi et moi
Gi'l aqq ni'n asuo'pegieigw.
You and I swing
Toi et moi nous balançons
Gi'l aqq ni'n nisateja'lugweigw.
You and I slide
Toi et moi nous glissons
Gi'l aqq ni'n giseiu'g.
You and I have fun.
Toi et moi s'amuse bien.
Gi'l aqq ni'n so'qa'ti'gw.
You and I hike.
Toi et moi nous faissons de la randonnée
Gi'l aqq ni'n altesgasi'gw.
You and I bike
Toi et moi nous faissons du vélo
Gi'l aqq ni'n altugwi'mu'g.
You and I run
Toi et moi cours
Gi'l aqq ni'n amalgaigw.
You and I dance
Toi et moi dance
Gi'l aqq ni'n - You and I - toi et moi
