Grade / LVL
Language
LVL D
Mi'gmaw
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
February 23, 2026
Topics
Locations/Place/Landmarks/(house, room, City, farm, forest, hospital...), transportation/vehicule
Description
Translation : Getting Around the City
Work request by Jarret Francis
Realistic (fiction), 83 words, Level D (Grade 1), Lexile 180L
Everyone in the family uses a different mode of transportation to get where they are going. Mom uses the car, while Grandpa takes a taxi. The story ends with a mode of transportation almost anyone can enjoy.
Formats available
Booklet
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw
Language translated:
Text:
Getting Around the City
3. I go to my friend’s house. I go on my skateboard.
Ni’n eliei nitapeg. Ni’n eligsmu’legasi skateboard-igtug.
4. My sister goes to school. She goes on a bike.
‘Ngwe’ji’j najigina’masit. Negm eltesgasit.
5. My mom goes to work. She goes in a car.
‘Ngij natlugwet. Negm elatejimgwet utapaqang.
6. My dad goes to work. He goes on the subway.
Nujj natlugwet. Negm elatejimgwet subway-igtug
7. My grandpa goes to the airport. He goes on a taxi.
Nmijgamij eliet airport-igtug. Tepa’sit taxi.
8. My aunt goes to the store. She goes on a bus.
‘Nsugwis natangwat magasang. Negm elatejimgwet pasigtug.
9. My uncle goes to his office. He goes on a ferry boat.
‘Ntlamugsis natlugwet. Negm tepa’sit asoqo’mutaqanigtug.
10. We all walk to the park. We walk.
Ninen ‘ms’t ellego’tieg park-igtug.
