Grade / LVL
Language
Grade 4
Mi'gmaw
July 21, 2021
Date Created:
Date Updated:
February 23, 2026
Topics
Arts & Music / Songs & Poems / Sounds, Mi'gmaw Culture - 7 sacred teaching 4 direction medicine
Description
Original: Honour song poster written in the mi'gmaw Listuguj dialect : follow the : source website for the youtube music link
Formats available
Poster
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw
Language translated:
Text:
Gepmite'tmnej
Gepmite'tmnej ta'n teli'nnu'lti'gw Ni'gma'jtut ge'mawita'nej Gepmite'tmnej ta'n wetapegsulti'gw Ni'gmajtut apoqonmatultinej
Ge' apoqonmatultinej ta'n gisulg Teli iga'lugsi'gw ula ugs'tqamu
Way-yah-hey-yoh Way-yoh-way-hi-yah Way-yoh-way-yoh-way-hi-yah
Way-yoh-way-hi-yah Way-yoh-way-hi-yah Way-yoh-way-hi-yah Way-yoh-way-hi-yah
Way-yoh-way-hi-yah-hey-yoh
