Grade / LVL
Language
LVL A
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
February 23, 2026
Topics
nonfiction, clothes / shoes, Personal / Self / Name / Memory / About me, Activity / Action / sports, Season / Weather (spring, summer, winter, fall)
Description
Translation: Getting Dressed
Descriptive (nonfiction), 40 words, Level A (Grade K), Lexile BR10L Getting Dressed introduces readers to vocabulary for familiar items of clothing. Simple sentences support emergent readers.
Formats available
Booklet, Photography
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
Language translated:
Text:
Gegn'na'timg - Geg'gn'na'timg
Page 1
Ni'n nasa'lg atlai'. My shirt Ma chemise
Page 2
Ni'n nasa'tuwan pita'qawe'l. My pants. Mon pantalon.
Page 3
Ni'n nasa'gl spisun. my belt. ma ceinture.
Page 4
Ni'n nasa'tuwan signn. My socks. Mes chaussettes
Page 5
N'in nasa'lgig nemugsng. my shoes. mes souliers
Page 6
Ni'n nasa'tuwan npugugweiml. my glasses mes lunettes
Page 7
Ni'n nasa'lg ugst'qwan. my jacket ma veste
Page 8
Ni'n nasa'tu gina'muo'mei munti. my school backpack. mon sac à dos d'école.
Glusuaqan
atl'lai'
pita'qawe'I
spisun
nemugsng
signn
npugugwei'ml
ugstqwan
gina'muwo'guo'mei munti
