Grade / LVL
Language
LVL B
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
February 23, 2026
Topics
Activity / Action / sports
Description
Translation : Games We Play
Realistic (fiction), 45 words, Level B (Grade K), Lexile 30L
The children in this book enjoy all kinds of familiar activities, from sports to dress-up to video games. The ending provides an important safety lesson. Fun illustrations accompany the text.
Formats available
Booklet, Scan/Archives
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
Language translated:
Text:
Games we play - Militamgewe'l Ninen Militai'egl- Jeux auxquels nous jouons
3. Ninen gesatm'meg militai'eg sa'se'wialtesgatultimg.
3. We like to play tag.
3. Nous aimons jouer à chat.
4. Ninen gesatm'meg tu'wa'tieg.
4.We like to play baseball
4. Nous aimons jouer au baseball
5. Ninen gesatm'meg militai'eg teg'tesgat tu'waqan.
5. We like to play soccer.
5. Nous aimons jouer au football.
6. Ninen gesatm'meg militai'eg mil-gn'nitai'eg.
6. We like to play dress-up.
6. Nous aimons nous déguiser.
7. Ninen gesatm'meg militai'eg wenjiguo'm.
7. We like to play house.
7. Nous aimons jouer à la maison.
8.Ninen gesatm'meg militai'eg mimgwasin aqq gwiluwasin.
8. We like to play hide and seek.
8. Nous aimons jouer à cache-cache.
9.Ninen gesatm'meg militai'eg etlaptmgewe'l militamgewe'l.
9. We like to play video games.
9. Nous aimons jouer aux jeux vidéo.
10. Pasna mu ninen mila'sugwatm'muweg pugtew.
10. But we do not play with fire.
10. Mais nous ne jouons pas avec le feu.
