Grade / LVL
Language
LVL C
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
February 23, 2026
Topics
Season / Weather (spring, summer, winter, fall), Birthday, Holidays & Celebrations, Realistic, Fiction
Description
Translation : We Make a Snowman
Realistic (fiction), 54 words, Level C (Grade K), Lexile 110L We Make a Snowman is a story about three children who go outside together on a snowy day. The friends play in the snow and make a snowman. At the end of the book they go inside the house and eat soup.
Formats available
Booklet
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
Language translated:
Text:
We Make a Snowman / Eli’g’tt Wasteweiei Ji’nm
Nous faisons un bonhomme de neige
3. I go out to play.
3. Je sors jouer.
3. Ni’n gujmug najimila’si.
4. My friends go out to play.
4.Mes amis sortent jouer.
4. Nitapaq gujmug najimilita’jig.
5. We play in the snow.
5.Nous jouons dans la neige.
5. Ninen milita’ieg wastewigtug.
6. We make a snowman.
6.Nous faisons un bonhomme de neige.
6. Ninen eli’g’tt wasteweiei ji’nm.
7. We make arms for the snowman.
7.Nous fabriquons des bras pour le bonhomme de neige.
7. Ninen eltaqattl ugpitno’qoml wasteweiei ji’nm.
8. We make eyes for the snowman. We make a nose and a mouth.
8.Nous fabriquons des yeux pour le bonhomme de neige. Nous fabriquons un nez et une bouche.
8. Ninen eltaqattl ugpugugul wasteweiei ji’nm. Ninen eltaqatt ugsisqon aqq ugtun.
9. We play with the snowman.
9.Nous jouons avec le bonhomme de neige.
9. Ninen mila’sualegett wasteweiei ji’nm.
10. We go in the house. Dad makes hot soup. Yum.
10.Nous entrons dans la maison. Papa prépare de la soupe chaude. Miam.
10. Ninen pisgweta’ieg wenji’guomg. Ta’ta eltoq epteg lasup. Wigapu’g.
