Grade / LVL
Language
LVL E
French / Français, English / Anglais
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
Topics
Locations/Place/Landmarks/(house, room, City, farm, forest, hospital...), Science - Health & Human body / 5 senses, Community & Professions/jobs/work, Social studies - Home & family / Friendship
Description
Translation : Doctor Jen
Realistic (fiction), 129 words, Level E (Grade 1), Lexile 240L
Read Together Read Together
Doctor Jen tells the story of family members who are ill and the doctor they visit to feel better. The one family member who cannot visit Doctor Jen is revealed on the last page of the book.
Formats available
Booklet
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
French / Français, English / Anglais
Language translated:
Word count:
Text:
Doctor Jen - Malpale'wi'sgw Jen
My sister is sick she has a fever lets take her to doctor jen
my brother is sick he has a tummy ache lets take him to doctor jen
My father is sick he has a cough lets take him to doctor jen
My mother is ill she has a sore throat lets take her to doctor jen
My grandfather does not fell well he has stiff knees lets take him to doctor jen
My grandmother has an earache she cant hear well lets take her to doctor jen
when my family is sick, we go to doctor jen she make us feel better
Oh no my dog bowser is sick he has a sore paw we cant take him to doctor jen let take him to the vet.
Docteur Jen
Ma sœur est malade, elle a de la fièvre, emmenons-la chez le docteur Jen.
Mon frère est malade, il a mal au ventre, emmenons-le chez le docteur Jen.
Mon père est malade, il tousse, emmenons-le chez le docteur Jen.
Ma mère est malade, elle a mal à la gorge, emmenons-la chez le docteur Jen.
Mon grand-père ne se sent pas bien, il a les genoux raides, emmenons-le chez le docteur Jen.
Ma grand-mère a mal à l'oreille, elle entend mal, emmenons-la chez le docteur Jen.
Quand ma famille est malade, nous allons chez le docteur Jen, elle nous soigne.
Oh non, mon chien Bowser est malade, il a mal à la patte. On ne peut pas l'emmener chez le docteur Jen, emmenons-le chez le vétérinaire.