Grade / LVL
Language
LVL D
Mi'gmaw
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
February 23, 2026
Topics
Locations/Place/Landmarks/(house, room, City, farm, forest, hospital...)
Description
Translation: Country Places Work request by Jarret Francis
Informational (nonfiction), 132 words, Level D (Grade 1), Lexile 190L
This book informs students about the types of things located in the country. Students will learn about all of these places and their purposes. Detailed, supportive illustrations and repetitive phrases support early readers.
Formats available
Booklet
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw
Language translated:
Text:
Gowei na tett? Country Places
3. The country is outside the city. There are many places in the country.
4. What is this place? It is a barn. Animals live in a barn.
Gowei na tett? Ula na leglans. Wi’sisg wigultijig leglansigtug.
5. What is this place? It is a farmhouse. A family lives in the farmhouse.
Goqei na tett? Ula na wenji’guom. Ugjigsu’g wigultijig wenji’guomg.
6. What is this place? It is a field. Corn grows in a field.
Goqei na tett?Ula na iga’taqan. Piesgminn nigwegl iga’taqanigtug.
7. What is this place? It is a shed. Tools are kept in a shed.
Goqei na tett? Ula na apsi’gan. Lugowaqane’l masqo’tas’gl apsi’gnigtug.
8. What is this place? It is a pen. Pigs live in a pen.
Goqei na tett? Ula na gulgwi’suo’guom.
9. What is this place? It is a corral. Horses run in the corral.
Goqei na tett? Ula na awilu’tas’g . Te’sipowg
10. What is this place? It is a garden. Vegetables grow in a garden.
Goqei na tett? Ula na iga’taqan. Nigwegl iga’taqanigtug.
11. What is this place? It is an orchard. Apples grow in the orchard.
Goqei na tett? Ula wenju’su’nne’gati. Wenju’su’nn nigwegl wenju’su’nnegatig
12. What is this place? It is a farm. It is in the country.
