Grade / LVL
Language
Grade 4
Mi'gmaw
September 10, 2018
Date Created:
Date Updated:
February 23, 2026
Topics
Season / Weather (spring, summer, winter, fall), Activity / Action / sports
Description
Original: Summer Camp 2017-2018, Green shirt
Formats available
Booklet, Legal half - (5.5x8.5) - 8.5x14, Photography
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw
Language translated:
Text:
Carmel Emittugwalegett
Gisgug eltaigw nipugtug.
Carmel wigumugsi’eg’p uggampmg ‘Ita’nen.
Joe pegising maw gina’muo’guo’mei tepaqan.
Kaeden aqq Myles tewapijig aqq nemitu’tij qospem.
Peitaieg awti’j elteg Carmelewei gamp.
Everett teluet “Ula awti’j pittaq”.
Carmel welta'sualugsieg.
Glapis gatu peitaieg gampigtug.
Sipu’jijg eltmillitaieg... Altaeig ‘ms’t tami... aqq tegismultieg.
Apugjig mewlia’gowei gisgaja’tueg.
Wissugwatmeg nilu’nen pugtewigtug.
Wissawoqsmegl ta’n goqwe’l sewgul.
Wigapu’g, wigapu’g!
Gisgug gisoltieg’p Carmelewei gamp. Wela’lieg Carmel!
