Grade / LVL
Language
LVL E
English / Anglais, French / Français
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
February 23, 2026
Topics
Birthday, Holidays & Celebrations, Emotions / Feelings ( fear, happy, sad...)
Description
Carlos's First Halloween
Realistic (fiction), 101 words, Level E (Grade 1), Fiction Series, Lexile 340L
In the story Carlos's First Halloween, a family enjoys trick-or-treating during their first Halloween in the United States.
Formats available
Booklet
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
English / Anglais, French / Français
Language translated:
Text:
Carlos first halloween Premier Halloween de Carlos
C'est le premier Halloween de Carlos dans le quartier.
It is carlos first halloween in the community.
Carlos, Selena et Mateo se sont déguisés.
Carlos, Selena and Mateo put on costumes.
Ils rendent visite à leurs amis dans leurs immeubles. Des bonbons ou un sort, Maria !
They visits friends in their buildings. Trick or treat Maria!
Aimes-tu nos costumes ? Merci de nous avoir parlé d'Halloween.
Do you like our costumes? Thank you for telling us about halloween.
Regarde, Mme Metallic a fait un fantôme. Des bonbons ou un sort, Mme Metallic ! Merci pour les biscuits, Mme Metallic.
Look, Mrs. Metallic made a ghost. Trick or treat, Mrs. Metallic! Thank you for the cookies. Mrs. Metallic.
Mlle Isaac a fait un pirate (citrouille) ! Des bonbons ou un sort, Mme Isaac !
Ms. Isaac made a pirate(pumpkin) ! Trick or treat, Ms. Isaac!
Merci pour le jus (de bais ou de fruits), Mme Isaac !
Thank you for the juice(berries or fruit), Ms. Isaac!
Look ! mom and dad put out a big black cat on our door.
Regarde ! Maman et papa ont mis un gros chat noir devant notre porte.
Cousins, you made treats for us, too !
Cousins, vous nous avez aussi préparé des bonbons !
Mom dad you sacred us ! Our first Halloween has been fun!
Maman, papa, vous nous avez fait peur ! Notre premier Halloween a été super !
