Grade / LVL
Language
Grade 4
Mi'gmaw
February 17, 2026
Date Created:
Date Updated:
May 12, 2026
Topics
Arts & Music / Songs & Poems / Sounds
Description
All I want for Christmas Song
Formats available
Booklet
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw
Language translated:
Text:
All I want for Christmas - Lyrics by Shelley A. Young
Nutow pugwelg nuelewimg
Nutai pas’g newtewei
Sespete’l’mul me’ ta’n welein.
Lame’g stoqon-igtug,
menueigei pas’g gi’l.
Mu geitu’n ta’n te’sigw.
Ge’ jigs’tui…
Pas’g nutai na’ gi’l nuel-e’wimg….
Pugwelg nutow nuelewimg
Nutai pas’g newtewei
Sespete’l’mul me’ ta’n welein.
Lame’g stoqon-igtug,
Na ta’nug signn gaqat’muin
Gigjiw pugtewigtug.
Santi Glos gisi wela’lig
Na tujiw gisi nuelewimg.
Menuegei pas’g gi’l
Mu geitu’n ta’n te’sigw.
Ge’ jigs’tui…
Pas’g nutai na’ gi’l nuele’wimg.
E’tawei mu pugwelg ugjit ni’n
Je ma e’tamulnu wastew
Pas’g tett ‘sgamalultesg
Lame’g stoqon-igtug
E’wigmu wigatign
Algitmu’gw tami miaw
Mutt Newtapu ugjit nu’t’mn
Santi Glos ‘pgisin
Menuegei pas’g gi’l
Mamuniw glnin
Nutai pas’g gi’l, Nuel----ewimg...
Oh gesa’tegl gnataaaa--qaaaaann,
Aqq welqatgig mijjuaji’jg,
Getapegia’tieg...
Aqq nutme’g jijuejgl
Santi Glos jigs’tui ….
Ooo jugua’tui
Nutow pugwelg nuelewimg
Nutai pas’g newtewei
Getu nemi’g qaqamit
Tett-tel-tel gaqan-eg
Menuegei pas’g gi’l
Mu geitu’n ta’n te’sigw.
Ge’ jigs’tui…
Na ‘ms’t nutai na’ gi’l nuele’wimg….
