Grade / LVL
Language
Grade 4
Mi'gmaw
May 9, 2023
Date Created:
Date Updated:
May 12, 2026
Topics
Mi'gmaw Culture - 7 sacred teaching 4 direction medicine
Description
4 directions Educational mi'gmaq poster
Formats available
Booklet
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw
Language translated:
Text:
Gawasg'tniaq - direction - directions
Ugjipen(ug) - east - Est
Ugjipenug East Ugjipenug wejiaq na wejipeg (east wind)
yellow jaune
eagle aigle
child enfant
Siggw - spring - printemps
Gp'te'sn - south sud
‘Tp’te’snug South ‘Tp’t’snug wejiaq na ‘tp’te’snug wett’g (south wind)
rouge red
- wolf - loup
Maljewe’juit- youth jeunes - ado
Nipg summer été
‘Tp’te’snug / Tg'sn(ug) / ‘Tgesnug - West - Ouest
‘Tgesnug - ‘Tgesnug wijiaq na tegs’g (west wind)
Maqtawe’g - black - noir
Ti'am - moose -
Un'gi'gul (Ji'nmug) - Adults or Man - Parents ou Homme
Toqwa'q - Autumn - l'Automne
Oqwatn(ug) - North - Nord
Oqwatnug North Owaqanug wejiag na oqwatnug wett’g (north wind)
white - blanc
mui'n - bear ours
elder - aînée
Gesig - winter
