Grade / LVL
Language
LVL C
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
Topics
Prepositions/on, in, out, over, under, etc..., Items / Tools, Locations/Place/Landmarks/(house, room, City, farm, forest, hospital...), Differences / Opposites
Description
Translation: Differences book - open closed..
Formats available
Booklet
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
Language translated:
Word count:
Text:
Open and Close / Panta’tu aqq Ilta’tu’n ouvert et fermer
3. I open the door. You close the door.
3. J'ouvre la porte. Tu fermes la porte.
3. Ni’n panta’tu ga’qan. Gi’l ilta’tu’n ga’qan.
4. I open the window. You close the window.
4.J'ouvre la fenêtre. Tu fermes la fenêtre.
4. Ni’n panta’tu tuo’p’ti. Gi’l ilta’tu’n tuo’p’ti.
5. I open the drawer. You close the drawer.
5. J'ouvre le tiroir. Tu fermes le tiroir.
5. Ni’n panta’tu ugsuateja’taqan. Gi’l ilta’tu’n ugsuateja’taqan.
6. I open the box. You close the box.
6.J'ouvre la boîte. Tu fermes la boîte.
6. Ni’n panta’tu l’sqeignji’j. Gi’l ilta’tu’n l’sqeignji’j.
7. I open the book. You close the book.
7.J'ouvre le livre. Tu fermes le livre.
7. Ni’n panta’tu wi’gatign. Gi’l ilta’tu’n wi’gatign.
8. I open the jar. You close the jar.
8. J'ouvre le bocal. Tu fermes le bocal.
8. Ni’n panta’l’t pu’tai. Gi’l ilta’l’t pu’tai.
9. I open the cage.
9. J'ouvre la cage.
9. Ni’n panta’tu sisipei aqapisga’taqan.
10. Quick, quick! Close the cage!
10. Vite, vite ! Fermez la cage !
10. Jaqala’si! Ilta’tu sisipei aqapisga’taqan.
Glusuaqan