Grade / LVL
Language
LVL B
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
Topics
Animals & insects ( birds, fish, cat, farm animal), Locations/Place/Landmarks/(house, room, City, farm, forest, hospital...)
Description
Translation : On the Farm Lagla'ns
Realistic (fiction), 47 words, Level B (Grade K), Lexile 50L
On the Farm gives students a glimpse of familiar animals enjoying their favorite places on the farm. Fun illustrations such as chickens in the hay, pigs in the mud, and a cow in the barn add more fun to the reading.
Formats available
Booklet
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
Language translated:
Word count:
Text:
Wi’sisg tep'pit lagla’ns - Farm Animals - Les animaux de la ferme ( a l'interieur et sur la granche) - (In and on the farm)
1. ‘Nmu’j pisit nignaq.
1. A dog is in the house.
1. Un chien est dans la maison
5. Wenjitia’m pisit lagla'ns.
Iga'taqanigtug msigu'l etltmi'titl wenjitia'mug.
Translation: The cows are eating grass in the field.
5.A cow is in a barn.
5.Une vache est dans la granche.
2. Gulgwi’s pisit sisgu.
2. A pig is in the mud.
2. Le cochon est dans la boue.
3. Nape’w pisit msigu
3.A chicken is in the hay.
3.La poule est dans le foin.
4. Te’plj pisit msigue'gati.
4.This is a goat is in the feild
4. La chèvre est dans le champs.
6. Tagali’j tep'pit walgupeg
6. A duck is on a pond.
6.Le canard est sur l’étang.
7. Jijgluewj tep'pit ge'gupn
7. A sheep is on a hill (hilltop)
7.Le mouton est sur une colline.
8. Wi’sisg tep'pit lagla’ns.
8. Animals are on a farm.
8. Les animaux sont sur la ferme. (la granche)