Grade / LVL
Language
LVL A
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
February 23, 2026
Topics
Locations/Place/Landmarks/(house, room, City, farm, forest, hospital...), Social studies - Home & family / Friendship
Description
Translation : My Room
Realistic (fiction), 32 words, Level A (Grade K), Lexile BR20L My Room identifies things commonly found in children's bedrooms. Simple sentences support emergent readers.
Formats available
Booklet
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
Language translated:
Text:
Ni'newei Npo'qon - My room - Ma chambre
Page 1
Ula na ni'newei npo'qonei a'sei.
Here is my room.
Ceci est ma chambre.
Page 2
Ula na ni'newei npo'qon.
Here is my bed.
Ceci est mon lit.
Page 3
Ula na ni'newei p'tawti.
Here is my desk.
Ceci est mon bureau.
Page 4
Ula na ni'newei neme'j.
Here is my fish.
Ça c'est mon poison.
Page 5
Ula na ni'newe'l wi'gatign.
here are my books
Ceci sont mes livres
Page 6
Ula na ni'newe'l mila'sugwaqan.
here are my toys
Ceci sont mes jouets.
Page 7
Ula na ni'newe'g nemugsng.
Here are my shoes.
Ceci sont mes souliers.
Page 8
Ula na ni'newe'l aligew.
Here are my clothes
Ceci sont mes vêtements
