Grade / LVL
Language
LVL C
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
August 1, 2021
Date Created:
Date Updated:
February 23, 2026
Topics
Activity / Action / sports, Social studies - Home & family / Friendship, Items / Tools, Routine - Morning/Night/Chores
Description
Translation : I can help
Formats available
Booklet
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw, English / Anglais, French / Français
Language translated:
Text:
I Can Help / Gisiapoqonmult's Je peux aider
3. I can help clean the house.
3.Je peux aider à nettoyer la maison.
3. Gisiapoqonmult's waqama'tu’n wenji’guom.
3. Gisiapoqonmueia’s waqama’tu wenji’guom.
4. I can help wash the dishes.
4. Je peux aider à faire la vaisselle.
4. Gisiapoqonmult's gesispa'l'j eptaqang.
4. Gisiapoqonmueia’s gesispa’lagig eptaqang.
5. I can help plant the flowers.
5. Je peux aider à planter les fleurs.
5. Gisiapoqonmult's iga’taqutmnn wasuegl.
5. Gisiapoqonmueia’s iga’taqatmann wasuegl.
6. I can help make the bed.
6. Je peux aider à faire le lit.
6. Gisiapoqonmult's elego'tu’n 'mpo'qon.
6. Gisiapoqonmueia’s elego’tu ‘mpo’qon.
7. I can help hold the bag.
7. Je peux aider à porter le sac.
7. Gisiapoqonmult's pisgo’tu’n mijipjewei.
7. Gisiapoqonmueia’s pisgo’tu mijipjewei.
8. I can help wash the dog.
8.Je peux aider à laver le chien.
8. Gisiapoqonmult's gesispa'l'j 'nmu'j.
8. Gisiapoqonmueia’s gesispa’l’g ‘nmu’j.
9. I can help feed the birds.
9.Je peux aider à nourrir les oiseaux.
9. Gisiapoqonmult's esmjig jipji'jg.
9. Gisiapoqonmueia’s esmgig jipji’jg.
10. I can help clean my room!
10.Je peux t'aider à nettoyer ma chambre !
10. Gisiapoqonmult's waqama'tegen.
10. Gisiapoqonmueia’s waqama’tegei.
Glusuaqan
