Grade / LVL
Language
Grade 4
Mi'gmaw
August 3, 2003
Date Created:
Date Updated:
February 23, 2026
Topics
Activity / Action / sports, Fiction, Locations/Place/Landmarks/(house, room, City, farm, forest, hospital...), Myths, Story, Fantasy and other tales
Description
Translation:
Formats available
Booklet
NOTE
Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french.
We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.
Mi'gmaw
Language translated:
Text:
Gi's Lia's - we can go
Gis'si Iltatsnu ta'n etlgiljemg.
We can go anywhere when we read.
Gi'si lia's m'ntng. We can go to the mountains.
Gi'si lia's paqttaqmigtug. We can go the desert (deserted area)
Gi'si lia's oqwatnug? We can go to north
Gi'si lia's gta'n. We can go to to the ocean
Gi'si lia's nipugtug. We can go to the forest.
Gi'si Iltatsnu tepgunsetigtug! We can even go to the moon!
