top of page
< Previous
'Sqolj
Spring

'Sqolj

‘Sqoljuigu’sMay
Translated
Submitted / Created by:

Immersion

Document status
Collection:

LED Basic series, L.M.F.N.G Education and Culture Directorate 1998

Grade / LVL
Language

Grade 4

Mi'gmaw

'Sqolj

September 6, 2004

Date Created:
Date Updated:

February 23, 2026

Topics

Animals & insects ( birds, fish, cat, farm animal), Natural science (plants, trees...), Description / fun facts

Description

Science in Mi'gmaw Frog

Formats available

Booklet, Letter - 8.5x11

DOWNLOAD FILES HERE 
Booklets
Portal Access / Source
Presentation / Curriculum
Poster / Pages
Audio / Flashcards
Quiz/Game/ Activity sheets
Previous
NOTE

Please note that not all formats are available at the moment - it's a work in progress.
Note that the documents are created and translated for immersion only, Mi'gmaw being prioritized.
On this page you can find the rough translation in english and/or french. 

We encourage you to submit your suggestions, reviews, ideas or completed work to the LED communication team.

Mi'gmaw

Language translated:
Text:

'Sqolj Frogs

Sqolj na gisiwigit maqamigeg aqq samuqwanigtug gatu giwnaqa saqp'ja'qamig na um'tgi. Siggw aqq nipg elg we'jiates ta'n pas'g tami walqupe'gl. Napew na telwisit ataqali, negm maqgisutnat aqq siggw wigumatl sgwe'ul. Ula negm nige' saqp'ja'qamigtug penattal ugwa'wuml, wegla tapuisga'q pituimtnaqan te's'gl. Nige' ataqali anguna'qal wegla wa'wul stge' goqwei matnugtesg. Panaemg nanuguna'q ula wa'wul weita'jig sqolj'ji'jg telwi'tujig gulpatjijg, negmow malqutmi'tij ula matnustesg tmg toqo samuqwane'I saqaligl ta'n ga's'g ugtunual niwe'g. Negmow na tel gamlamultijig stge' nme'jig muta ugpnual etegl ugtinnewaq. Sqolj na wilu u'je'jg ta'n mesnaji winnug muta ula na oqosgijigueg. Sqolj na wijei aqq mte'sgm ta'n telnugg ugm'gegnm, je negm malqutg ula ta'n meniaq. Nipg na gaqi'sg pesgwiet na wa'qaig aqq lame'g gis 'ggtigeg gisigweg'sneg. Sqolj na geitaqamiga'sit te's gesig aqq telueji'g metla'sipunatew. Mte'sgmug, apigjilu'g, gu'gu'gwesg, nme'jig aqq sisipaq wigpa'titl sqoljl. Sqolj ulugunn apoqonmatl jaqaliwnaqien wesmugtuaj wegla. Negm elg sesupapsg'sit glaman metue'g ta'n tel gisapsgnuj. Pana wijei ta'n teli stoqonamugsij apoqonmaj gisigasin msiguigtug nipg. Sqoljig na apoqonmua'tiji mimajuinu' muta pugwelpa'tiji juji'ji'jg, glmuejg aqq u'jig. Pana gulgujij gis siaw mimajij me' ta'siliji tepgunseliji, negm nigwenttal ugpignn aqq ulugunn. Aqq me' siawawsij ap si'st tepgunseliji, negm gis natqa'sitew samuqwanigtug. Gulgujij na mu mijjigw pemsa'se'wa'sij sqoljigtug, negm na weji mimajit na ugtinnin ta'n ugsuguni. Nige' ula ugsuguni apsiaq glapis 'lpa gesga's'geg. Na toqwa'q, me' pemgilg aqq nige' pe'I geitaqamiga'sit sisguigtug ugjit gesig. Na enmi nipg, ula gulgujijaq neia'sitew, sa'se'wa'sisnaq, nige' sqolj.  


GLUSUAQANN UGJIT SQOLJ 

anguna'qal: pana stge' a'sun lega'tu'n. 

giwnaqa: ta'n newgtamu'g wesgu'mn. 

maqgisutnat: na gelusij jagwet. 

matnugtesg: stge' aqalasie'w telwi't'g "Jell-O". 

natqa'sitew: tami egwijing na tualqa'sitew! 

oqosgijigueg: tett pepse'g nestesinn 

panaemg: mu giasgiw gatu tepaw 

pemsa'se'wa'sij: ma' nugu wijeiawigw! 

pugwelpa'tiji: gaqatepiaq gistmi'tij 

um'tgi: ta'n negm wen etl gisigwej! 


Iga'tu tetaputeg glusuaqan pantetegl ugjit tetaputen ta'n ewi'gas'g. 

  • winnu 

  • maqamigeg 

  • sagligl 

  • sesupapsg'sit 

  • samuqwanigtug 

  • ugpnua 

  • wa'wul 

  • nme'jig 

  • gulgujijg. 

  • u'je'jg 

  • geitaqamiga'sit

  1.  Sqoljig wigultijig __________________ aqq ma'w _________________________

  2. Sgwe'wme'sgw sqolj penattal ______________ saqp'ja'qamigtug siggw. 

  3. Sqoljue'I wa'wul wetneita'jig _________________________ 

  4. . Gulgujijg malqutmi'titl smuqwane'I ___________________ 

  5.  Gulgujijg na wijei tellamultijig stge' ________________ 

  6. Sqoljig __________________ gesig. 

  7. Sqolj na oqosgijigueg ___________________________ 

  8. Sqolj malqumaji ____________________

  9. Sqolj __________________ getl tana metue'g ugjit gi'I msnan.

Previous
'Ntinin
exemple

'Ntinin

February 27, 2026

Vocabulary Inanimate NS
exemple

Vocabulary Inanimate NS

February 20, 2026

'Ntinin
exemple

'Ntinin

February 27, 2026

Vocabulary Animate NS
exemple

Vocabulary Animate NS

February 20, 2026

How the Cougar Came to be Called the Ghost Cat
exemple

How the Cougar Came to be Called the Ghost Cat

January 12, 2026

Amu - MIJIPJAMUEJ
exemple

Amu - MIJIPJAMUEJ

February 17, 2026

© 2020-2025 Listuguj Education Directorate
All Rights Reserved. All other trademarks, logos, service marks are the property of LED
bottom of page